SphereWiki - User contributions [en]

Tr:Contribution Guide

2013-01-28T23:31:52Z

Jahuwalga:

{{Languages|Contribution_Guide}}

SphereWiki; Sphere'ı geliştirenler tarafından değil (Zaman zaman katkıları bulunsa bile bunu herhangi bir sorumlulukları olmadan yapıyorlar.), "Sphere community" tarafından kurulup idare edildiği için, siteyi geliştirmek için her türlü yardıma açığız.

Katkıda bulunmak için tek yapmanız gereken [[Special:UserLogin|bir hesap oluşturmak]] ve hazırsınız! Hesabınızla giriş yaptığınızda, her sayfanın üzerinde bir "Düzenle" sekmesi gözükecek ve bu bağlantı aracılığıyla dilediğiniz her sayfayı düzenleyebileceksiniz.

'''Katkıda bulunmanız için bazı fikirler, fakat bunlarla sınırlı kalmak zorunda değilsiniz:'''
* Varolan sayfalardaki hataları düzeltmek.
* Sphere veya UO hakkında makaleler yazmak.
* [[Tr:Main Page#Referanslar|Referanslar]] bölümünü güncellemek. Bildiğiniz gibi her Sphere versiyonunda güncelliklerini kaybediyorlar.

'''Ne tür bir katkıda bulunduğunuz önemli olmaksızın, lütfen aşağıdaki yönergeleri aklınızda tutmaya çalışın:'''
* Sağladığınız bilginin doğru ve güncel olduğundan emin olun.
* Mümkün olduğunca anlaşılır biçimde yazın. - '''Gerçek ve kısaltılmamış''' kelimeler kullanın. Kısaltmalar, konuşma dilindeki yazımlar ve "internet dili" kolayca tercüme edilemeyecektir.
* Diğer insanlar üstlerinde çok çalıştıkları makalelerini düzenlemenizi olumsuz karşılayabilir. Eğer birinin makalesi üzerinde önemli bir değişiklik yapacaksanız, öncelikle makale sahibi ile konuşmayı düşünün.

'''Katkıda bulunmak istiyorsanız fakat ne yapacağınızı bilemiyorsanız, size birkaç fikrimiz var:'''
* [[Special:WantedPages|İstenen sayfalar]] listesini kontrol edin. Burada henüz yazılmamış fakat diğer makalelerde yönlendirme yapılmış sayfalar listelenmektedir.
* [[Special:WantedCategories|İstenen kategoriler]] listesini kontrol edin. Burada henüz yazılmamış fakat diğer makalelerde yönlendirme yapılmış kategoriler listelenmektedir.

Eğer "wiki" sistemini kullanarak sayfa düzenlemeyi bilmiyorsanız [[Tr:Help:Editing|Düzenleme yardımı]] sayfasından faydalanabilirsiniz. [[Tr:Help:Editing|Düzenleme yardımı]] sayfası ayrıca SphereWiki'ye özgü içeriğede sahip olabilir. Bu nedenle "wiki" kullanımını bilen kullanıcılarında kısaca göz atması faydalı olacaktır.

[[Category: Navigasyon]]

User:Jahuwalga

2013-01-28T23:12:44Z

Jahuwalga:

'''My Purpose:''' I will try to translate every page to Turkish as possible as I can. Please feel free to show me my mistakes.

'''Amacım:''' Sphere konusunda çok az sayıda Türkçe kaynak bulunduğundan dolayı, SphereWiki'de bulunan her sayfayı Türkçe'ye çevirmeye çalışıyorum. Bu konuda her türlü yardıma açığım. [[User talk:Jahuwalga|Tartışma]] sayfamdan benimle iletişime geçebilirsiniz.

'''ps.''' I don't have much time, so it may take months. Any help will be most welcomed.

==Progress Log==

--[[User:Jahuwalga|Jahuwalga]] ([[User talk:Jahuwalga|talk]]) 28 January 2013

[[Tr:Main Page]] (Removed auto-translate and retranslated from English page.)

[[Tr:Contribution_Guide]] (Created: Translated from English page.)

[[Tr:Help:Editing]] (Created: Translated from English page.)

--[[User:Jahuwalga|Jahuwalga]] ([[User talk:Jahuwalga|talk]]) 29 January 2013

[[Tr:Where_to_get_Sphere]] (Created: Translated from English page.)

Tr:Main Page

2013-01-28T23:09:08Z

Jahuwalga: Changed link to newly translated page.

{{Languages|Main_Page}}

Sphere 55i için yapılan Taran'ın ünlü "Aptallar İçin Sphere Scripting Rehberi" 'nin Sphere 56b için yeniden ele alınmış versiyonuna hoşgeldiniz.

'''Nereden başlamalıyım?'''

Eğer Sphere 56b için script yazmayı öğrenmek istiyorsanız, ilk olarak [[#Sphere Kurmak|Sphere Kurmak]] bölümünü okuyarak başlamalısınız. Bu size başlangıç için basit boş bir dünyayı nasıl kuracağınızı öğretecektir. Daha sonra [[#Rehberler|Rehberler]] bölümünü okumayı denemelisiniz. Aceleci olmayın, bir güne hepsini sığdırmaya çalışmayın, herşeyi okumak ve tamamen anlamak zaman alacaktır.

'''Nasıl script yazılacağını öğrendim! Şimdi ne yapmalıyım?'''

Eğer 10 bölümlük rehberi bitirdiyseniz, sizi diğer rehberleri ve makaleleri okumaya teşvik ediyoruz. Bunlar okuduklarınız kadar önemli olmayabilirler, fakat genede oldukça kullanışlılar ve bir çok yararlı bilgi barındırıyorlar. Kendi scriptlerinizi yazmayı deneyin ve bunları [http://www.sphereserver.net/ SphereServer Forumları] sayfasında başkalarıyla paylaşın. Burada ayrıca kendi başınıza çözemediğiniz şeyler için diğerlerinden yardım da isteyebilirsiniz. Aşağıdaki [[#Referanslar|Referanslar]] bölümüne göz atmayı unutmayın, oldukça faydalı olacaktır. Ve son olarak, sürekli yeni versiyonları ve revizyonları takip etmeyi unutmayın.

'''Katkıda bulunmak istiyorum!'''

Bu sitedeki bilgileri korumak ve devam ettirmek çok büyük bir iş ve birçoğumuzun bunu yapmak için zamanı yok. Eğer yardım etmek isterseniz, lütfen bunu yapmantan çekinmeyin! Başlamak için tek yapmanız gereken, eğer henüz yapmadıysanız [[Special:UserLogin|yeni bir hesap oluşturmak]]. Daha sonra sayfanın sağ üst köşesinde bulunan "Düzenle" tuşu ile herhangi bir sayfayı düzenleyebilirsiniz. Bunu yapmadan önce, [[Tr:Contribution Guide|Katkıda Bulunma Kılavuzu]] sayfasını okumak isteyebilirsiniz.

----

==Sphere Kurmak==

* [[Tr:Where to get Sphere|Sphere'i nerden bulabilirim]]
* [[Installing Sphere|Sphere'i yüklemek]]
* [[Configuring Sphere.ini|Sphere.ini dosyasını düzenlemek]]

==Sphere Üçüncü Şahıs Araçları==

* [http://forum.spherecommunity.net/sshare.php?srt=4&uid=603 Axis II] - Oyun yöneticileri ve GM'ler için, oyun içerisinde eşya ve spawn yerleştirebileceğiniz, haritada gezebileceğiniz ve daha birçok faydalı özelliğe sahip bir program.
* [http://forum.spherecommunity.net/sshare.php?srt=4&prj=3 vSCP] - vSCP Sphere scripting için yapılmış en iyi ve en güncel syntax editor.
* [http://forum.spherecommunity.net/sshare.php?srt=4&prj=2 vServerLauncher] - Sphereserver'in en son versiyonunu bir kaç tık ile yükleyin ve çalıştırın. Oldukça hızlı ve basit!
* [http://forum.spherecommunity.net/sshare.php?srt=4&prj=5 SphereService] - SphereSvr.exe her kapandığında/çöktüğünde tekrar çalıştırın. Windows başlatıldığında otomatik olarak çalışmaya başlar ve sessiz bir şekilde arkaplanda çalışır.
* [http://forum.spherecommunity.net/sshare.php?srt=4&prj=4 vCrypter] - İstemci (client) versiyonunuzu yazın ve bu araç size klasik ve geliştirilmiş versiyonlar için doğru UO giriş kodlarını (UO login key) versin.

==Rehberler==

Taran'ın orjinal rehberinin, Sphere56b için güncellenmiş versiyonunun bölümleri:

* [[Chapter 1|Bölüm 1]] ''(Sayılar, DEFNAME, ITEMDEF, CHARDEF)''
* [[Chapter 2|Bölüm 2]] ''(Sphere dosyalarının açıklanması)''
* [[Chapter 3|Bölüm 3]] ''(NPC ve eşya scriptlerinin yazımı , Harika komutlar)''
* [[Chapter 4|Bölüm 4]] ''(Nesneler, operatörler, konuşmalar)''
* [[Chapter 5|Bölüm 5]] ''(Etiketler, Değişkenler, Yerel Değişkenler, Fonksiyonlar)''
* [[Chapter 6|Bölüm 6]] ''(LINKs, TIMERs, TARGETs)''
* [[Chapter 7|Bölüm 7]] ''(Döngüler ve güçlü fonksiyonlar)''
* [[Chapter 8|Bölüm 8]] ''(SKILLMENUs, MENUs, Gumps)''
* [[Chapter 9|Bölüm 9]] ''(Olaylar)''
* [[Chapter 10|Bölüm 10]] ''(String Kullanma)''

==İleri Seviye Rehberler (Ekstra İçerik)==

Bu rehbere ek olarak diğer kullanıcılar tarafından hazırlanan bazı ileri seviye rehberler. Yukarıdaki 10 rehberi okuduysanız, fazlasını öğrenmek için bu rehberleri okuyabilirsiniz:

* [[Common Mistakes|Sık Yapılan Hatalar]] ''(Maximus'un forumlarda yayınlanan rehberinin yeniden düzenlenmiş versiyonu ve Taran'ın "Yanlış Anlamalar" rehberinin devamı.)''
* [[Internet and Sphere|İnternet ve Sphere]] ''(İnternet ve Sphere ilişkisinin doğru kullanımı.)''
* [[Languages Tutorial|Dil Rehberi]] ''(Kendi dil sisteminizde nasıl script yazılacağı.)''
* [[Making your own Skills|Kendi Yeteneklerinizi Oluşturmak]] ''(Oyun içinde kendi yeteneklerinizi (Skills) oluşturmak ve düzenlemek.)''
* [http://sorea.profitux.cz/patching/ Nazghul's Mul Patching Tutorial] ''(Mul dosyalarının düzenlenmesi ve sunucunuzu özelleştirmek.)''
* [[Overriding Hardcoded Commands]] ''(Sabit kodlu komut ve fonksiyonları değiştirmek.)''
* [[Scheduled Reboot|Zamanlanmış Yeniden başlatma]] ''(Sistemi otomatik olarak yeniden başlatmanın zamanlanması.)''
* [[Using MySQL|MySQL Kullanımı]] ''(MySQL'un kullanımı.)''

==Referanslar==

* [[:Category:Tanımlar|'''Tanımlar''']]
** [[CHARDEF|Karakterler]]
** [[DIALOG|Diyaloglar]]
** [[EVENTS|Olaylar]]
** [[ITEMDEF|Eşyalar]]
** [[MENU|Menüler]]
** [[REGIONRESOURCE|Bölge Kaynakları]]
** [[REGIONTYPE|Bölge Tipleri]]
** [[AREADEF|Bölgeler]]
** [[ROOMDEF|Odalar]]
** [[SKILLCLASS|Yetenek Sınıfları]]
** [[SKILLMENU|Yetenek Menüleri]]
** [[SKILL|Yetenekler]]
** [[SPAWN|Spawn Grupları]]
** [[SPELL|Büyüler]]
** [[TYPEDEF|Tipler]]
* [[:Category:Nesneler|'''Nesneler''']]
** [[Accounts|Hesaplar]]
** [[Characters|Karakterler]]
** [[Database|Veritabanı]]
** [[Files|Dosyalar]]
** [[GM Pages]]
** [[Items|Eşyalar]]
*** ''[[Special Items|Özel Eşyalar]]''
** [[Map Points|Harita Noktaları]]
** [[Parties|Party'ler]]
** [[Regions|Bölgeler]]
** [[Rooms|Odalar]]
** [[Sectors|Sektörler]]
** [[Server|Sunucu]]
* [[:Category:Script'ler|'''Script'ler''']]
** [[:Category:Fonksiyonlar|Fonksiyonlar ve Tetikleyiciler]]
** [[:Category:Değişkenler|Genel Fonksiyonlar, Özellikler ve Referanslar]]
** [[Intrinsic Functions|İç Fonksiyonlar]]
** [[:Category:Komutlar|Komutlar]]

==Diğer Makaleler==

* [[Armor Calculation|Armor Hesaplama]]
* [[Client Changes|İstemci Versiyon Değişiklikleri]]
* [[Common Scripting Misconceptions|Script Yazımında Ortak Hatalar]]
* [[Custom Object Properties]]
* [[Error Codes|Hata Kodları]]
* [[Experience System|Deneğim Sistemi]]
* [[How Combat Works|Savaş Sistemi Nasıl Çalışıyor]]
* [[Occam's Razor]]
* [[Optimization|Optimizasyon Teorisi]]
* [[Override TAGs]]
* [[Revisions Changelog]]
* [[Sendpacket]]
* [[Skill Gain Theory|Yetenek Gelişimi Teorisi]]
* [[The Process of Scripting|Script Yazma Süreci]]

==Katkıda Bulunanlar==

'''Aşağıda ismi yazılanlara özel teşekkürlerimizi iletiyoruz:'''

[[WhoIsWho|Ben, Cloud_Br, Ellessar, Jdog, Lord Zerofiz, Mordaunt, Nazghul-ll, RanXerox, Rattlehead, Sandman, Sharlenwar, ShiryuX, thelegbra, Maximus, WarAngel ve Valios]], içerik eklemekteki katkılarından dolayı.

[[WhoIsWho|Daleth]], Sphere Referans projesini yazdıkları için ve [[WhoIsWho|Mordaunt]] bunları .chm biçimine dönüştürdüğü için.

[[WhoIsWho|Tracker]], Sphereserver.net adresinde bulunan Sphere 56 Tracking değişimlerini yazdığı için.

[[WhoIsWho|Taran]], Orjinal ve ünlü "Aptallar İçin Sphere Scripting Rehberi" 'ni yazdığı için ve [[WhoIsWho|MrSugarCube]] bu rehberi direk kaynağından alıp güncel hale getirdiği için.

[[WhoIsWho|Ben, Shiryux, Terrikate, Khaos, Furio, Radiant, Vjaka, Nazghul-ll, Ellessar, Torfo, Shadow Dragon ve MrSugarCube]] Sphere'i geliştirmeye devam edip, onu güçlü ve oldukça kişiselleştirilebilir bir Ultima Online emülatörü haline getirdikleri için.

[[WhoIsWho|Crius]], Orjinal SphereWiki'ye hosting imkanı sağladığı için ve [[WhoIsWho|Torfo]] güncel olarak hosting imkanı sağladığı için.

==Dış Bağlantılar==

* [http://www.sphereserver.net/ Resmi SphereServer Sitesi]
* [http://spherepack.codeplex.com/ Sphere Community Pack 2.0]
* [http://scriptsharing.dv-team.de/ Script Paylaşımı]
* [http://uo.torfo.org/packetguide/ Jerrith's UO Packet Guide]
* [http://uo.torfo.org/packetguideKR/ Wyatt&Kons's UOKR Packet Guide]

[[Category: Navigasyon]]

Category:Navigasyon

2013-01-28T23:07:04Z

Jahuwalga:

Genel konular arasında gezinmek için bu sayfayı kullanabilirsiniz.

Category:Sphere Kurmak

2013-01-28T23:05:47Z

Jahuwalga: Created page with "Bu sayfalar Sphere'i kurmak ve çalıştırmak için size yardımcı olacak bazı basit aşamaları içermektedir."

Bu sayfalar Sphere'i kurmak ve çalıştırmak için size yardımcı olacak bazı basit aşamaları içermektedir.

Tr:Where to get Sphere

2013-01-28T23:04:02Z

Jahuwalga: Translated from English page.

{{Languages|Where_to_get_Sphere}}

Sphere 56b versiyonunu indirebilmek için iki farklı kaynak bulunmaktadır: [[#Önsürümler|Önsürümler]] (Pre-Releases) ve [[#Otomatik Sürümler|Otomatik Sürümler]] (Automated Builds). Hangisini seçeceğinize karar verebilmeniz için aşağıda bu iki sürüm özetlenmiştir.

==Önsürümler==
Önsürümler Sphere yapımcıları/geliştiricileri tarafından, sürümün kararlılığından göreceli olarak mutlu olduklarında (Başka bir deyişle: Sürüm gerçekten çalışıyorsa!) periyodik olarak çıkartılan sürümlerdir. Sphere 56b için henüz bir "final" sürümü olmadığına göre, önsürümler alabileceğiniz en yakın şey diyebiliriz.

[http://prerelease.sphereserver.net SphereServer Pre-releases] sitesinde Sphere 56b için en son önsürümü bulabilirsiniz.

Büyük ihtimalle indirmek isteyeceğiniz sürüm bu olacaktır. ''Eğer emin değilseniz daha fazla bilgi için, [[#Hangisini İstiyorum?|Hangisini İstiyorum?]] bölümüne göz atabilirsiniz.''

==Otomatik Sürümler==
Her gece bir otomatik işlem, en son geliştirilen kodlara göre Sphere 56b'nin çalıştırılabilir bir versiyonunu derlemektedir. Eğer en son önsürümde yer almayan en yeni özelliklere sahip olmak istiyorsanız, otomatik sürümleri kullanmayı düşünebilirsiniz.

[http://nightly.prerelease.sphere.torfo.org/ SphereServer Nightly Automated Builds] sitesinde Sphere 56b için en son otomatik sürümü bulabilirsiniz.

Acele edip otomatik sürümü indirmeden önce aşağıdaki uyarıları göz önüne alınız:
* Bu sürümler direkt olarak en son geliştirilen kaynak kodundan derlendiği için; eğerki ne yaptığınızı bilmiyorsanız ve yüklemeden önce üzerinde denemeler yapmadıysanız çalışan bir sunucuda kullanmanızı önermiyoruz.
* Sphere geliştirme takımı bu sürüm için herhangi bir destek sağlamamaktadır. Eğer bir sorun ile karşılaşırsanız, bunu tek başınıza çözmek zorundasınız.

==Hangisini İstiyorum?==
Eğer hangisi kullanacağınızdan emin değilseniz, en iyi seçenek en son önsürümü yüklemeniz olacaktır. Otomatik sürümler, yeni özellikleri çıkmadan önce test etmek isteyen, ileri seviye kullanıcılara ve test kullanıcılarına yöneliktir.

Bu iki sürüm için kısa bir karşılaştırma:

{| border="1" cellpadding="4"
| '''[[#Önsürümler|Önsürümler]]''' || '''[[#Otomatik Sürümler|Otomatik Sürümler]]'''
|-
| Forumlarda yardım alabilirsiniz || Herhangi bir destek olduğu söylenemez
|-
| Kararlı olarak çalışma ihtimalleri yüksektir || Kararlı olarak çalışma ihtimalleri düşüktür
|-
| Daha kararlı bir sürüm için özel olarak derlenmiştir || Direkt geliştirme kodlarından, otomatik olarak derlenmiştir
|-
| En son özellikleri ve hata düzeltmelerini içermezler || En son özellikleri ve hata düzeltmelerini içerirler
|-
| Periyodik olarak çıkarılırlar (bazen aylar sürebilir) || Günlük olarak çıkarılırlar
|}

Özetlemek gerekirse, önsürümler resmi olarak desteklenmektedir ve yeteri kadar çalışıldığında ve yeni bir sürüm olarak çıkarılmaya değecek seviyeye geldiğinde Sphere geliştirme takımı tarafından özel olarak çıkarılmaktadır. Eğerki acil olarak henüz çıkmamış bir özelliğe veya hata düzeltmesine ihtiyacınız yoksa, bir son kullanıcı olarak otomatik sürümü indirmeniz için herhangi bir neden yok demektir.

'''''Not:''''' ''Eğer otomatik sürümü seçmenizin tek nedeni, yeni özellikleri ve hata düzeltmelerini içeren resmi önsürümü beklemek istememeniz ise, bu kararınızı tekrar gözden geçirmenizi öneririz. Yeni bir özelliğin veya hata düzeltmelerinin keyfini çıkartırken, henüz tamamlanmamış bir iş veya yeni bir hata nedeni ile sunucunuzun kararsız çalışmasına neden olma ihtimaliniz oldukça yüksektir!''

[[Category: Sphere Kurmak]]

User:Jahuwalga

2013-01-28T21:43:38Z

Jahuwalga:

'''My Purpose:''' I will try to translate every page to Turkish as possible as I can. Please feel free to show me my mistakes.

'''Amacım:''' Sphere konusunda çok az sayıda Türkçe kaynak bulunduğundan dolayı, SphereWiki'de bulunan her sayfayı Türkçe'ye çevirmeye çalışıyorum. Bu konuda her türlü yardıma açığım. [[User talk:Jahuwalga|Tartışma]] sayfamdan benimle iletişime geçebilirsiniz.

'''ps.''' I don't have much time, so it may take months. Any help will be most welcomed.

==Progress Log==

[[Tr:Main Page]] (Removed auto-translate and retranslated from English page.)

[[Tr:Contribution_Guide]] (Created: Translated from English page.)

[[Tr:Help:Editing]] (Created: Translated from English page.)

--[[User:Jahuwalga|Jahuwalga]] ([[User talk:Jahuwalga|talk]]) 28 January 2013 (CET)

Category:Navigasyon

2013-01-28T21:42:46Z

Jahuwalga: Created page with "Genel konular arasında gezinmeniz için, navigasyon kategorisi."

Genel konular arasında gezinmeniz için, navigasyon kategorisi.

Tr:Contribution Guide

2013-01-28T21:40:50Z

Jahuwalga: Fixed link

{{Languages|Contribution_Guide}}

SphereWiki; Sphere'ı geliştirenler tarafından değil (Zaman zaman katkıları bulunsa bile bunu herhangi bir sorumlulukları olmadan yapıyorlar.), "Sphere community" tarafından kurulup idare edildiği için, siteyi geliştirmek için her türlü yardıma açığız.

Katkıda bulunmak için tek yapmanız gereken [[Special:UserLogin|bir hesap oluşturmak]] ve hazırsınız! Hesabınızla giriş yaptığınızda, her sayfanın üzerinde bir "Düzenle" sekmesi gözükecek ve bu bağlantı aracılığıyla dilediğiniz her sayfayı düzenleyebileceksiniz.

'''Katkıda bulunmanız için bazı fikirler, fakat bunlarla sınırlı kalmak zorunda değilsiniz:'''
* Varolan sayfalardaki hataları düzeltmek.
* Sphere veya UO hakkında makaleler yazmak.
* [[Tr:Main Page#Referanslar|Referanslar]] bölümünü güncellemek. Bildiğiniz gibi her Sphere versiyonunda güncelliklerini kaybediyorlar.

'''Ne tür bir katkıda bulunduğunuz önemli olmaksızın, lütfen aşağıdaki yönergeleri aklınızda tutmaya çalışın:'''
* Sağladığınız bilginin doğru ve güncel olduğundan emin olun.
* Mümkün olduğunca anlaşılır biçimde yazın. - '''Gerçek ve kısaltılmamış''' kelimeler kullanın. Kısaltmalar, konuşma dilindeki yazımlar ve "internet dili" (e.g. "u", "rec", "w8") kolayca tercüme edilemeyecektir.
* Diğer insanlar üstlerinde çok çalıştıkları makalelerini düzenlemenizi olumsuz karşılayabilir. Eğer birinin makalesi üzerinde önemli bir değişiklik yapacaksanız, öncelikle makale sahibi ile konuşmayı düşünün.

'''Katkıda bulunmak istiyorsanız fakat ne yapacağınızı bilemiyorsanız, size birkaç fikrimiz var:'''
* [[Special:WantedPages|İstenen sayfalar]] listesini kontrol edin. Burada henüz yazılmamış fakat diğer makalelerde yönlendirme yapılmış sayfalar listelenmektedir.
* [[Special:WantedCategories|İstenen kategoriler]] listesini kontrol edin. Burada henüz yazılmamış fakat diğer makalelerde yönlendirme yapılmış kategoriler listelenmektedir.

Eğer "wiki" sistemini kullanarak sayfa düzenlemeyi bilmiyorsanız [[Tr:Help:Editing|Düzenleme yardımı]] sayfasından faydalanabilirsiniz. [[Tr:Help:Editing|Düzenleme yardımı]] sayfası ayrıca SphereWiki'ye özgü içeriğede sahip olabilir. Bu nedenle "wiki" kullanımını bilen kullanıcılarında kısaca göz atması faydalı olacaktır.

[[Category: Navigasyon]]

Help:Editing

2013-01-28T21:37:52Z

Jahuwalga: Tabs attribute wasn't working. Changed to tab.

{{Languages|Help:Editing}}

For standard wiki editing help, try [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Editing_pages MediaWiki's Editing Pages] help guide.

In addition to the standard wiki formatting techniques, SphereWiki also uses some custom tags which are detailed below:

==spherescript==

The <spherescript> tag can be used to easily embed SphereScript code into a wiki page without having to cover it with wiki/html formatting tags. There are a few option attributes which can be set to customize the output of the tag. The full syntax of the tag along with the default settings for each attribute, is:

<tt><spherescript color="darkblue" mono="1" format="1" tab="4"> '' script '' </spherescript></tt>

{| border="1"
| '''Attribute''' || '''Meaning'''
|-
| color || What colour font to use.
|-
| mono || Whether or not to use a fixed-width font
|-
| format || Whether or not to automatically format the script (currently, auto-indents)
|-
| tab || How many spaces to output for each level of indentation.
|}

For example:
<spherescript>
[FUNCTION f_testscript]
LOCAL.TEST = <R100>
IF (<LOCAL.TEST> > 90)
SRC.SYSMESSAGE You win this script!
ELSE
SRC.SYSMESSAGE Unlucky, you lost!
ENDIF
RETURN
</spherescript>

Becomes:

<spherescript>
[FUNCTION f_testscript]
LOCAL.TEST = <R100>
IF (<LOCAL.TEST> > 90)
SRC.SYSMESSAGE You win this script!
ELSE
SRC.SYSMESSAGE Unlucky, you lost!
ENDIF
RETURN
</spherescript>

If automatic formatting is enabled (which it is by default), then the script will be automatically indented, for example:
<spherescript>
[ITEMDEF i_testitem]
ID=i_gold

ON=@DClick
SRC.SYSMESSAGE You double-clicked the item...
IF (<SRC.STR> < 100)
SRC.SYSMESSAGE but you don't have enough strength!
ELSE
SRC.SYSMESSAGE and you have enough strength!
IF (<SRC.INT> > 100)
SRC.SYSMESSAGE You're pretty clever too!
FORCHARS 18
SAY We agree!
ENDFOR
ENDIF
ENDIF
</spherescript>

Becomes:

<spherescript>
[ITEMDEF i_testitem]
ID=i_gold

ON=@DClick
SRC.SYSMESSAGE You double-clicked the item...
IF (<SRC.STR> < 100)
SRC.SYSMESSAGE but you don't have enough strength!
ELSE
SRC.SYSMESSAGE and you have enough strength!
IF (<SRC.INT> > 100)
SRC.SYSMESSAGE You're pretty clever too!
FORCHARS 18
SAY We agree!
ENDFOR
ENDIF
ENDIF
</spherescript>

Tr:Help:Editing

2013-01-28T21:36:44Z

Jahuwalga: Translated from English page. (Tabs attribute changed to tab.)

{{Languages|Help:Editing}}

Klasik "wiki" düzenleme yardımı için, [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Editing_pages MediaWiki'nin sayfa düzenleme rehberini] kullanabilirsiniz..

Standart "wiki" düzenleme tekniklerine ek olarak, SphereWiki ayrıca bazı özel etiketler kullanmaktadır. Bunlar:

==spherescript==

<spherescript> etiketi ile dilediğiniz SphereScript kodunu, herhangibir html veya wiki etiketiyle uğraşmadan ekleyebilirsiniz. Bazı özel nitelikler tanımlayarak <spherescript> sonucu elde edeceğiniz çıktıyı özelleştirebilirsiniz. Etiketin varsayılan ayarlarla yazım şeklinin örneği;

<tt><spherescript color="darkblue" mono="1" format="1" tab="4"> '' script '' </spherescript></tt>

{| border="1"
| '''Nitelik''' || '''Anlamı'''
|-
| color || Yazı rengi.
|-
| mono || Sabit genişlikte yazı kullanılıp, kullanılmayacağı.
|-
| format || Scriptin otomatik olarak düzenlenip, düzenlenmeyeceği. (şu anki ayarı, otomatik-girinti)
|-
| tab || Her girintide ne kadar boşluk bırakılacağı.
|}

Örnek olarak:
<spherescript color="red" tab="6">
[FUNCTION f_testscript]
LOCAL.TEST = <R100>
IF (<LOCAL.TEST> > 90)
SRC.SYSMESSAGE You win this script!
ELSE
SRC.SYSMESSAGE Unlucky, you lost!
ENDIF
RETURN
</spherescript>

Çıktısı:

<spherescript color="red" tab="6">
[FUNCTION f_testscript]
LOCAL.TEST = <R100>
IF (<LOCAL.TEST> > 90)
SRC.SYSMESSAGE You win this script!
ELSE
SRC.SYSMESSAGE Unlucky, you lost!
ENDIF
RETURN
</spherescript>

----

Eğer otomatik düzenleme açık ise (ki değiştirilmediği sürece açıktır), script'e otomatik olarak uygun girintiler eklenecektir. Örnek olarak:
<spherescript>
[ITEMDEF i_testitem]
ID=i_gold

ON=@DClick
SRC.SYSMESSAGE You double-clicked the item...
IF (<SRC.STR> < 100)
SRC.SYSMESSAGE but you don't have enough strength!
ELSE
SRC.SYSMESSAGE and you have enough strength!
IF (<SRC.INT> > 100)
SRC.SYSMESSAGE You're pretty clever too!
FORCHARS 18
SAY We agree!
ENDFOR
ENDIF
ENDIF
</spherescript>

Çıktısı:

<spherescript>
[ITEMDEF i_testitem]
ID=i_gold

ON=@DClick
SRC.SYSMESSAGE You double-clicked the item...
IF (<SRC.STR> < 100)
SRC.SYSMESSAGE but you don't have enough strength!
ELSE
SRC.SYSMESSAGE and you have enough strength!
IF (<SRC.INT> > 100)
SRC.SYSMESSAGE You're pretty clever too!
FORCHARS 18
SAY We agree!
ENDFOR
ENDIF
ENDIF
</spherescript>

User:Jahuwalga

2013-01-28T21:02:06Z

Jahuwalga:

'''My Purpose:''' I will try to translate every page to Turkish as possible as I can. Please feel free to show me my mistakes.

'''Amacım:''' Sphere konusunda çok az sayıda Türkçe kaynak bulunduğundan dolayı, SphereWiki'de bulunan her sayfayı Türkçe'ye çevirmeye çalışıyorum. Bu konuda her türlü yardıma açığım. [[User talk:Jahuwalga|Tartışma]] sayfamdan benimle iletişime geçebilirsiniz.

'''ps.''' I don't have much time, so it may take months. Any help will be most welcomed.

==Progress Log==

[[Tr:Main Page]] (Removed auto-translate and retranslated from English page.)

[[Tr:Contribution_Guide]] (Created: Translated from English page.)

--[[User:Jahuwalga|Jahuwalga]] ([[User talk:Jahuwalga|talk]]) 28 January 2013 (CET)

Help:Editing

2013-01-28T20:58:16Z

Jahuwalga: Added language links.

{{Languages|Help:Editing}}

For standard wiki editing help, try [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Editing_pages MediaWiki's Editing Pages] help guide.

In addition to the standard wiki formatting techniques, SphereWiki also uses some custom tags which are detailed below:

==spherescript==

The <spherescript> tag can be used to easily embed SphereScript code into a wiki page without having to cover it with wiki/html formatting tags. There are a few option attributes which can be set to customize the output of the tag. The full syntax of the tag along with the default settings for each attribute, is:

<tt><spherescript color="darkblue" mono="1" format="1" tabs="4"> '' script '' </spherescript></tt>

{| border="1"
| '''Attribute''' || '''Meaning'''
|-
| color || What colour font to use.
|-
| mono || Whether or not to use a fixed-width font
|-
| format || Whether or not to automatically format the script (currently, auto-indents)
|-
| tabs || How many spaces to output for each level of indentation.
|}

For example:
<spherescript>
[FUNCTION f_testscript]
LOCAL.TEST = <R100>
IF (<LOCAL.TEST> > 90)
SRC.SYSMESSAGE You win this script!
ELSE
SRC.SYSMESSAGE Unlucky, you lost!
ENDIF
RETURN
</spherescript>

Becomes:

<spherescript>
[FUNCTION f_testscript]
LOCAL.TEST = <R100>
IF (<LOCAL.TEST> > 90)
SRC.SYSMESSAGE You win this script!
ELSE
SRC.SYSMESSAGE Unlucky, you lost!
ENDIF
RETURN
</spherescript>

If automatic formatting is enabled (which it is by default), then the script will be automatically indented, for example:
<spherescript>
[ITEMDEF i_testitem]
ID=i_gold

ON=@DClick
SRC.SYSMESSAGE You double-clicked the item...
IF (<SRC.STR> < 100)
SRC.SYSMESSAGE but you don't have enough strength!
ELSE
SRC.SYSMESSAGE and you have enough strength!
IF (<SRC.INT> > 100)
SRC.SYSMESSAGE You're pretty clever too!
FORCHARS 18
SAY We agree!
ENDFOR
ENDIF
ENDIF
</spherescript>

Becomes:

<spherescript>
[ITEMDEF i_testitem]
ID=i_gold

ON=@DClick
SRC.SYSMESSAGE You double-clicked the item...
IF (<SRC.STR> < 100)
SRC.SYSMESSAGE but you don't have enough strength!
ELSE
SRC.SYSMESSAGE and you have enough strength!
IF (<SRC.INT> > 100)
SRC.SYSMESSAGE You're pretty clever too!
FORCHARS 18
SAY We agree!
ENDFOR
ENDIF
ENDIF
</spherescript>

User:Jahuwalga

2013-01-28T20:53:41Z

Jahuwalga:

'''My Purpose:''' I will try to translate every page to Turkish as possible as I can. Please feel free to show me my mistakes.

'''Amacım:''' Sphere konusunda çok az sayıda Türkçe kaynak bulunduğundan dolayı, SphereWiki'de bulunan her sayfayı Türkçe'ye çevirmeye çalışıyorum. Bu konuda her türlü yardıma açığım. [[User talk:Jahuwalga|Tartışma]] sayfamdan benimle iletişime geçebilirsiniz.

'''ps.''' I don't have much time, so it may take months. Any help will be most welcomed.

----

[[Tr:Main Page]] (Removed auto-translate and retranslated from English page.)

[[Tr:Contribution_Guide]] (Created: Translated from English page.)

--[[User:Jahuwalga|Jahuwalga]] ([[User talk:Jahuwalga|talk]]) 28 January 2013 (CET)

Tr:Contribution Guide

2013-01-28T20:47:14Z

Jahuwalga: Fixed Category issue.

{{Languages|Contribution_Guide}}

SphereWiki; Sphere'ı geliştirenler tarafından değil (Zaman zaman katkıları bulunsa bile bunu herhangi bir sorumlulukları olmadan yapıyorlar.), "Sphere community" tarafından kurulup idare edildiği için, siteyi geliştirmek için her türlü yardıma açığız.

Katkıda bulunmak için tek yapmanız gereken [[Special:UserLogin|bir hesap oluşturmak]] ve hazırsınız! Hesabınızla giriş yaptığınızda, her sayfanın üzerinde bir "Düzenle" sekmesi gözükecek ve bu bağlantı aracılığıyla dilediğiniz her sayfayı düzenleyebileceksiniz.

'''Katkıda bulunmanız için bazı fikirler, fakat bunlarla sınırlı kalmak zorunda değilsiniz:'''
* Varolan sayfalardaki hataları düzeltmek.
* Sphere veya UO hakkında makaleler yazmak.
* [[Tr:Main Page#Referanslar|Referanslar]] bölümünü güncellemek. Bildiğiniz gibi her Sphere versiyonunda güncelliklerini kaybediyorlar.

'''Ne tür bir katkıda bulunduğunuz önemli olmaksızın, lütfen aşağıdaki yönergeleri aklınızda tutmaya çalışın:'''
* Sağladığınız bilginin doğru ve güncel olduğundan emin olun.
* Mümkün olduğunca anlaşılır biçimde yazın. - '''Gerçek ve kısaltılmamış''' kelimeler kullanın. Kısaltmalar, konuşma dilindeki yazımlar ve "internet dili" (e.g. "u", "rec", "w8") kolayca tercüme edilemeyecektir.
* Diğer insanlar üstlerinde çok çalıştıkları makalelerini düzenlemenizi olumsuz karşılayabilir. Eğer birinin makalesi üzerinde önemli bir değişiklik yapacaksanız, öncelikle makale sahibi ile konuşmayı düşünün.

'''Katkıda bulunmak istiyorsanız fakat ne yapacağınızı bilemiyorsanız, size birkaç fikrimiz var:'''
* [[Special:WantedPages|İstenen sayfalar]] listesini kontrol edin. Burada henüz yazılmamış fakat diğer makalelerde yönlendirme yapılmış sayfalar listelenmektedir.
* [[Special:WantedCategories|İstenen kategoriler]] listesini kontrol edin. Burada henüz yazılmamış fakat diğer makalelerde yönlendirme yapılmış kategoriler listelenmektedir.

Eğer "wiki" sistemini kullanarak sayfa düzenlemeyi bilmiyorsanız [[Help:Tr:Editing|Düzenleme yardımı]] sayfasından faydalanabilirsiniz. [[Help:Tr:Editing|Düzenleme yardımı]] sayfası ayrıca SphereWiki'ye özgü içeriğede sahip olabilir. Bu nedenle "wiki" kullanımını bilen kullanıcılarında kısaca göz atması faydalı olacaktır.

[[Category: Navigasyon]]

Tr:Main Page

2013-01-28T20:46:31Z

Jahuwalga: Fixed Category issue. Fixed/added newly translated page link.

{{Languages|Main_Page}}

Sphere 55i için yapılan Taran'ın ünlü "Aptallar İçin Sphere Scripting Rehberi" 'nin Sphere 56b için yeniden ele alınmış versiyonuna hoşgeldiniz.

'''Nereden başlamalıyım?'''

Eğer Sphere 56b için script yazmayı öğrenmek istiyorsanız, ilk olarak [[#Sphere Kurmak|Sphere Kurmak]] bölümünü okuyarak başlamalısınız. Bu size başlangıç için basit boş bir dünyayı nasıl kuracağınızı öğretecektir. Daha sonra [[#Rehberler|Rehberler]] bölümünü okumayı denemelisiniz. Aceleci olmayın, bir güne hepsini sığdırmaya çalışmayın, herşeyi okumak ve tamamen anlamak zaman alacaktır.

'''Nasıl script yazılacağını öğrendim! Şimdi ne yapmalıyım?'''

Eğer 10 bölümlük rehberi bitirdiyseniz, sizi diğer rehberleri ve makaleleri okumaya teşvik ediyoruz. Bunlar okuduklarınız kadar önemli olmayabilirler, fakat genede oldukça kullanışlılar ve bir çok yararlı bilgi barındırıyorlar. Kendi scriptlerinizi yazmayı deneyin ve bunları [http://www.sphereserver.net/ SphereServer Forumları] sayfasında başkalarıyla paylaşın. Burada ayrıca kendi başınıza çözemediğiniz şeyler için diğerlerinden yardım da isteyebilirsiniz. Aşağıdaki [[#Referanslar|Referanslar]] bölümüne göz atmayı unutmayın, oldukça faydalı olacaktır. Ve son olarak, sürekli yeni versiyonları ve revizyonları takip etmeyi unutmayın.

'''Katkıda bulunmak istiyorum!'''

Bu sitedeki bilgileri korumak ve devam ettirmek çok büyük bir iş ve birçoğumuzun bunu yapmak için zamanı yok. Eğer yardım etmek isterseniz, lütfen bunu yapmantan çekinmeyin! Başlamak için tek yapmanız gereken, eğer henüz yapmadıysanız [[Special:UserLogin|yeni bir hesap oluşturmak]]. Daha sonra sayfanın sağ üst köşesinde bulunan "Düzenle" tuşu ile herhangi bir sayfayı düzenleyebilirsiniz. Bunu yapmadan önce, [[Tr:Contribution Guide|Katkıda Bulunma Kılavuzu]] sayfasını okumak isteyebilirsiniz.

----

==Sphere Kurmak==

* [[Where to get Sphere|Sphere'i nerden bulabilirim]]
* [[Installing Sphere|Sphere'i yüklemek]]
* [[Configuring Sphere.ini|Sphere.ini dosyasını düzenlemek]]

==Sphere Üçüncü Şahıs Araçları==

* [http://forum.spherecommunity.net/sshare.php?srt=4&uid=603 Axis II] - Oyun yöneticileri ve GM'ler için, oyun içerisinde eşya ve spawn yerleştirebileceğiniz, haritada gezebileceğiniz ve daha birçok faydalı özelliğe sahip bir program.
* [http://forum.spherecommunity.net/sshare.php?srt=4&prj=3 vSCP] - vSCP Sphere scripting için yapılmış en iyi ve en güncel syntax editor.
* [http://forum.spherecommunity.net/sshare.php?srt=4&prj=2 vServerLauncher] - Sphereserver'in en son versiyonunu bir kaç tık ile yükleyin ve çalıştırın. Oldukça hızlı ve basit!
* [http://forum.spherecommunity.net/sshare.php?srt=4&prj=5 SphereService] - SphereSvr.exe her kapandığında/çöktüğünde tekrar çalıştırın. Windows başlatıldığında otomatik olarak çalışmaya başlar ve sessiz bir şekilde arkaplanda çalışır.
* [http://forum.spherecommunity.net/sshare.php?srt=4&prj=4 vCrypter] - İstemci (client) versiyonunuzu yazın ve bu araç size klasik ve geliştirilmiş versiyonlar için doğru UO giriş kodlarını (UO login key) versin.

==Rehberler==

Taran'ın orjinal rehberinin, Sphere56b için güncellenmiş versiyonunun bölümleri:

* [[Chapter 1|Bölüm 1]] ''(Sayılar, DEFNAME, ITEMDEF, CHARDEF)''
* [[Chapter 2|Bölüm 2]] ''(Sphere dosyalarının açıklanması)''
* [[Chapter 3|Bölüm 3]] ''(NPC ve eşya scriptlerinin yazımı , Harika komutlar)''
* [[Chapter 4|Bölüm 4]] ''(Nesneler, operatörler, konuşmalar)''
* [[Chapter 5|Bölüm 5]] ''(Etiketler, Değişkenler, Yerel Değişkenler, Fonksiyonlar)''
* [[Chapter 6|Bölüm 6]] ''(LINKs, TIMERs, TARGETs)''
* [[Chapter 7|Bölüm 7]] ''(Döngüler ve güçlü fonksiyonlar)''
* [[Chapter 8|Bölüm 8]] ''(SKILLMENUs, MENUs, Gumps)''
* [[Chapter 9|Bölüm 9]] ''(Olaylar)''
* [[Chapter 10|Bölüm 10]] ''(String Kullanma)''

==İleri Seviye Rehberler (Ekstra İçerik)==

Bu rehbere ek olarak diğer kullanıcılar tarafından hazırlanan bazı ileri seviye rehberler. Yukarıdaki 10 rehberi okuduysanız, fazlasını öğrenmek için bu rehberleri okuyabilirsiniz:

* [[Common Mistakes|Sık Yapılan Hatalar]] ''(Maximus'un forumlarda yayınlanan rehberinin yeniden düzenlenmiş versiyonu ve Taran'ın "Yanlış Anlamalar" rehberinin devamı.)''
* [[Internet and Sphere|İnternet ve Sphere]] ''(İnternet ve Sphere ilişkisinin doğru kullanımı.)''
* [[Languages Tutorial|Dil Rehberi]] ''(Kendi dil sisteminizde nasıl script yazılacağı.)''
* [[Making your own Skills|Kendi Yeteneklerinizi Oluşturmak]] ''(Oyun içinde kendi yeteneklerinizi (Skills) oluşturmak ve düzenlemek.)''
* [http://sorea.profitux.cz/patching/ Nazghul's Mul Patching Tutorial] ''(Mul dosyalarının düzenlenmesi ve sunucunuzu özelleştirmek.)''
* [[Overriding Hardcoded Commands]] ''(Sabit kodlu komut ve fonksiyonları değiştirmek.)''
* [[Scheduled Reboot|Zamanlanmış Yeniden başlatma]] ''(Sistemi otomatik olarak yeniden başlatmanın zamanlanması.)''
* [[Using MySQL|MySQL Kullanımı]] ''(MySQL'un kullanımı.)''

==Referanslar==

* [[:Category:Tanımlar|'''Tanımlar''']]
** [[CHARDEF|Karakterler]]
** [[DIALOG|Diyaloglar]]
** [[EVENTS|Olaylar]]
** [[ITEMDEF|Eşyalar]]
** [[MENU|Menüler]]
** [[REGIONRESOURCE|Bölge Kaynakları]]
** [[REGIONTYPE|Bölge Tipleri]]
** [[AREADEF|Bölgeler]]
** [[ROOMDEF|Odalar]]
** [[SKILLCLASS|Yetenek Sınıfları]]
** [[SKILLMENU|Yetenek Menüleri]]
** [[SKILL|Yetenekler]]
** [[SPAWN|Spawn Grupları]]
** [[SPELL|Büyüler]]
** [[TYPEDEF|Tipler]]
* [[:Category:Nesneler|'''Nesneler''']]
** [[Accounts|Hesaplar]]
** [[Characters|Karakterler]]
** [[Database|Veritabanı]]
** [[Files|Dosyalar]]
** [[GM Pages]]
** [[Items|Eşyalar]]
*** ''[[Special Items|Özel Eşyalar]]''
** [[Map Points|Harita Noktaları]]
** [[Parties|Party'ler]]
** [[Regions|Bölgeler]]
** [[Rooms|Odalar]]
** [[Sectors|Sektörler]]
** [[Server|Sunucu]]
* [[:Category:Script'ler|'''Script'ler''']]
** [[:Category:Fonksiyonlar|Fonksiyonlar ve Tetikleyiciler]]
** [[:Category:Değişkenler|Genel Fonksiyonlar, Özellikler ve Referanslar]]
** [[Intrinsic Functions|İç Fonksiyonlar]]
** [[:Category:Komutlar|Komutlar]]

==Diğer Makaleler==

* [[Armor Calculation|Armor Hesaplama]]
* [[Client Changes|İstemci Versiyon Değişiklikleri]]
* [[Common Scripting Misconceptions|Script Yazımında Ortak Hatalar]]
* [[Custom Object Properties]]
* [[Error Codes|Hata Kodları]]
* [[Experience System|Deneğim Sistemi]]
* [[How Combat Works|Savaş Sistemi Nasıl Çalışıyor]]
* [[Occam's Razor]]
* [[Optimization|Optimizasyon Teorisi]]
* [[Override TAGs]]
* [[Revisions Changelog]]
* [[Sendpacket]]
* [[Skill Gain Theory|Yetenek Gelişimi Teorisi]]
* [[The Process of Scripting|Script Yazma Süreci]]

==Katkıda Bulunanlar==

'''Aşağıda ismi yazılanlara özel teşekkürlerimizi iletiyoruz:'''

[[WhoIsWho|Ben, Cloud_Br, Ellessar, Jdog, Lord Zerofiz, Mordaunt, Nazghul-ll, RanXerox, Rattlehead, Sandman, Sharlenwar, ShiryuX, thelegbra, Maximus, WarAngel ve Valios]], içerik eklemekteki katkılarından dolayı.

[[WhoIsWho|Daleth]], Sphere Referans projesini yazdıkları için ve [[WhoIsWho|Mordaunt]] bunları .chm biçimine dönüştürdüğü için.

[[WhoIsWho|Tracker]], Sphereserver.net adresinde bulunan Sphere 56 Tracking değişimlerini yazdığı için.

[[WhoIsWho|Taran]], Orjinal ve ünlü "Aptallar İçin Sphere Scripting Rehberi" 'ni yazdığı için ve [[WhoIsWho|MrSugarCube]] bu rehberi direk kaynağından alıp güncel hale getirdiği için.

[[WhoIsWho|Ben, Shiryux, Terrikate, Khaos, Furio, Radiant, Vjaka, Nazghul-ll, Ellessar, Torfo, Shadow Dragon ve MrSugarCube]] Sphere'i geliştirmeye devam edip, onu güçlü ve oldukça kişiselleştirilebilir bir Ultima Online emülatörü haline getirdikleri için.

[[WhoIsWho|Crius]], Orjinal SphereWiki'ye hosting imkanı sağladığı için ve [[WhoIsWho|Torfo]] güncel olarak hosting imkanı sağladığı için.

==Dış Bağlantılar==

* [http://www.sphereserver.net/ Resmi SphereServer Sitesi]
* [http://spherepack.codeplex.com/ Sphere Community Pack 2.0]
* [http://scriptsharing.dv-team.de/ Script Paylaşımı]
* [http://uo.torfo.org/packetguide/ Jerrith's UO Packet Guide]
* [http://uo.torfo.org/packetguideKR/ Wyatt&Kons's UOKR Packet Guide]

[[Category: Navigasyon]]

Tr:Contribution Guide

2013-01-28T20:43:43Z

Jahuwalga: Translated from English page.

{{Languages|Contribution_Guide}}

SphereWiki; Sphere'ı geliştirenler tarafından değil (Zaman zaman katkıları bulunsa bile bunu herhangi bir sorumlulukları olmadan yapıyorlar.), "Sphere community" tarafından kurulup idare edildiği için, siteyi geliştirmek için her türlü yardıma açığız.

Katkıda bulunmak için tek yapmanız gereken [[Special:UserLogin|bir hesap oluşturmak]] ve hazırsınız! Hesabınızla giriş yaptığınızda, her sayfanın üzerinde bir "Düzenle" sekmesi gözükecek ve bu bağlantı aracılığıyla dilediğiniz her sayfayı düzenleyebileceksiniz.

'''Katkıda bulunmanız için bazı fikirler, fakat bunlarla sınırlı kalmak zorunda değilsiniz:'''
* Varolan sayfalardaki hataları düzeltmek.
* Sphere veya UO hakkında makaleler yazmak.
* [[Tr:Main Page#Referanslar|Referanslar]] bölümünü güncellemek. Bildiğiniz gibi her Sphere versiyonunda güncelliklerini kaybediyorlar.

'''Ne tür bir katkıda bulunduğunuz önemli olmaksızın, lütfen aşağıdaki yönergeleri aklınızda tutmaya çalışın:'''
* Sağladığınız bilginin doğru ve güncel olduğundan emin olun.
* Mümkün olduğunca anlaşılır biçimde yazın. - '''Gerçek ve kısaltılmamış''' kelimeler kullanın. Kısaltmalar, konuşma dilindeki yazımlar ve "internet dili" (e.g. "u", "rec", "w8") kolayca tercüme edilemeyecektir.
* Diğer insanlar üstlerinde çok çalıştıkları makalelerini düzenlemenizi olumsuz karşılayabilir. Eğer birinin makalesi üzerinde önemli bir değişiklik yapacaksanız, öncelikle makale sahibi ile konuşmayı düşünün.

'''Katkıda bulunmak istiyorsanız fakat ne yapacağınızı bilemiyorsanız, size birkaç fikrimiz var:'''
* [[Special:WantedPages|İstenen sayfalar]] listesini kontrol edin. Burada henüz yazılmamış fakat diğer makalelerde yönlendirme yapılmış sayfalar listelenmektedir.
* [[Special:WantedCategories|İstenen kategoriler]] listesini kontrol edin. Burada henüz yazılmamış fakat diğer makalelerde yönlendirme yapılmış kategoriler listelenmektedir.

Eğer "wiki" sistemini kullanarak sayfa düzenlemeyi bilmiyorsanız [[Help:Tr:Editing|Düzenleme yardımı]] sayfasından faydalanabilirsiniz. [[Help:Tr:Editing|Düzenleme yardımı]] sayfası ayrıca SphereWiki'ye özgü içeriğede sahip olabilir. Bu nedenle "wiki" kullanımını bilen kullanıcılarında kısaca göz atması faydalı olacaktır.

[[Kategori: Navigasyon]]

Main Page

2013-01-28T20:13:47Z

Jahuwalga: Fixed inner link issue.

{{Languages|Main_Page}}

Welcome to the retake of Taran's famous ''"Sphere Scripting for Dummies Tutorials"'' originally made for Sphere 55i and now updated to the current version 56b.

'''Where should I start?'''

If you want to learn to script for Sphere 56b you should start by first reading the [[#Setting Up Sphere|Setting Up Sphere]] section. It will teach you how to set up a basic empty world to start your path. After that you should try reading the [[#Tutorials|Tutorials]], go slow, don't try to go through everything in one day as it takes time to read and fully understand everything.

'''I learned how to script! And now?'''

If you have finished the 10 chapters then we encourage you to read the tutortials and other articles below. They may not be as important as the others but they are still quite useful and contain lots of useful information. Try making your own scripts and share with others at the [http://www.sphereserver.net/ SphereServer Forums]. You can also ask for help if you can't resolve something by yourself. Remember to use the [[#Reference Compendium|Reference Compendium]] below as it is really useful and always keep track of revisions to see all the changes being made to the core.

'''I want to contribute!'''

Maintaining the information on this site involves a huge amount of work and not many of us have the time to do it. If you wish to help out then please feel free to do so! All you need to do to get started is [[Special:UserLogin|create an account]] if you haven't done so already. You can then edit any page by using the "Edit" link in the rop right corner. Before you go do this, you may want to start by reading the [[Contribution Guide]].

----

==Setting Up Sphere==

* [[Where to get Sphere]]
* [[Installing Sphere]]
* [[Configuring Sphere.ini]]

==Sphere 3rd Party Tools==
* [http://forum.spherecommunity.net/sshare.php?srt=4&uid=603 Axis II] - GM Tool for Sphere that will allow you to place objects in-game, spawns, traveling and many other useful functions for shard admins and GMs.
* [http://forum.spherecommunity.net/sshare.php?srt=4&prj=3 vSCP] - vSCP is the most complete and up-to-date syntax editor for sphere scripting. It does contain syntax highlighting, autocomplete, folding markers to specify blocks of code that can expand or collapse, bookmarks, autoindent, find/replace/gotoline, help guide for all the sphere elements added to your code, and more!
* [http://forum.spherecommunity.net/sshare.php?srt=4&prj=2 vServerLauncher] - Install and run the latest build of sphereserver in a few clicks with vServerLauncher. It's pretty quick and simple!
* [http://forum.spherecommunity.net/sshare.php?srt=4&prj=5 SphereService] - Relaunch SphereSvr.exe everytime it closes/crashes. Automatically runs at windows startup and works in a silent mode minimized to Tray.
* [http://forum.spherecommunity.net/sshare.php?srt=4&prj=4 vCrypter] - Type the client version and the tool will calculate the correct UO login keys for classic or enhanced clients.

==Tutorials==

Here are the chapters of Taran's original compendium, updated for Sphere56b:

* [[Chapter 1]] ''(Numbers, DEFNAME, ITEMDEF, CHARDEF)''
* [[Chapter 2]] ''(Sphere files explained)''
* [[Chapter 3]] ''(Scripting NPC's and items, Cool commands)''
* [[Chapter 4]] ''(Objects, operators, speech)''
* [[Chapter 5]] ''(Tags, Vars, Locals, Functions)''
* [[Chapter 6]] ''(LINKs, TIMERs, TARGETs)''
* [[Chapter 7]] ''(Loops and powerful functions)''
* [[Chapter 8]] ''(SKILLMENUs, MENUs, Gumps)''
* [[Chapter 9]] ''(Events)''
* [[Chapter 10]] ''(String Handling)''

==Advanced Tutorials (Extra Content)==

In addition to these there are some more advanced tutorials that have been contributed by other members. Once you have read the above 10 tutorials you may wish to read these to learn more:

* [[Common Mistakes|Common Mistakes Explained]] ''(A revision of Maximus's tutorial on the forums, and continuation of Taran's Misconceptions tutorial)''
* [[Internet and Sphere]] ''(And how to make the right use of them)''
* [[Languages Tutorial]] ''(How to script your own language system)''
* [[Making your own Skills]] ''(How to make and customize your skill)''
* [[Mul Patching Tutorial|Nazghul's Mul Patching Tutorial]] [http://sorea.profitux.cz/patching/ external link] ''(A document about mul patching and customizing your server)''
* [[Overriding Hardcoded Commands]] ''(How to override hardcoded commands and functions)''
* [[Scheduled Reboot]] ''(How to schedule system reboots)''
* [[Using MySQL]] ''(How to use MySQL)''

==Reference Compendium==

* [[:Category:Definitions|'''Definitions''']]
** [[CHARDEF|Characters]]
** [[DIALOG|Dialogs]]
** [[EVENTS|Events]]
** [[ITEMDEF|Items]]
** [[MENU|Menus]]
** [[REGIONRESOURCE|Region Resources]]
** [[REGIONTYPE|Region Types]]
** [[AREADEF|Regions]]
** [[ROOMDEF|Rooms]]
** [[SKILLCLASS|Skill Classes]]
** [[SKILLMENU|Skill Menus]]
** [[SKILL|Skills]]
** [[SPAWN|Spawn Groups]]
** [[SPELL|Spells]]
** [[TYPEDEF|Types]]
* [[:Category:Objects|'''Objects''']]
** [[Accounts]]
** [[Characters]]
** [[Database]]
** [[Files]]
** [[GM Pages]]
** [[Items]]
*** ''[[Special Items]]''
** [[Map Points]]
** [[Parties]]
** [[Regions]]
** [[Rooms]]
** [[Sectors]]
** [[Server]]
* [[:Category:Scripts|'''Scripts''']]
** [[:Category:Functions|Functions and Triggers]]
** [[:Category:Variables|General Functions, Properties and References]]
** [[Intrinsic Functions]]
** [[:Category:Statements|Statements]]

==Other Articles==

* [[Armor Calculation]]
* [[Client Changes]]
* [[Common Scripting Misconceptions]]
* [[Custom Object Properties]]
* [[Error Codes]]
* [[Experience System]]
* [[How Combat Works]]
* [[Occam's Razor]]
* [[Optimization|Optimization Theory]]
* [[Override TAGs]]
* [[Revisions Changelog]]
* [[Sendpacket]]
* [[Skill Gain Theory]]
* [[The Process of Scripting]]

==Credits==

'''Special thanks to:'''

[[WhoIsWho|Ben, Cloud_Br, Ellessar, Jdog, Lord Zerofiz, Mordaunt, Nazghul-ll, RanXerox, Rattlehead, Sandman, Sharlenwar, ShiryuX, thelegbra, Maximus, WarAngel and Valios]], for helping to add content.

[[WhoIsWho|Daleth]], for writing the Sphere Reference Project, and [[WhoIsWho|Mordaunt]] for converting it to .chm format.

[[WhoIsWho|Tracker]], for writing the Sphere 56 Tracking Changes in Sphereserver.net

[[WhoIsWho|Taran]], for writing the original and now famous Sphere Scripting for Dummies tutorials, and [[WhoIsWho|MrSugarCube]] for bringing it up-to-date directly from source.

[[WhoIsWho|Ben, Shiryux, Terrikate, Khaos, Furio, Radiant, Vjaka, Nazghul-ll, Ellessar, Torfo, Shadow Dragon and MrSugarCube]] for continuing to develop Sphere into a powerful and very customizable Ultima Online emulator.

[[WhoIsWho|Crius]], for providing hosting for the original SphereWiki, and [[WhoIsWho|Torfo]] for providing the current hosting.

==External Links==

* [http://www.sphereserver.net/ Official SphereServer Website]
* [http://spherepack.codeplex.com/ Sphere Community Pack 2.0]
* [http://scriptsharing.dv-team.de/ ScriptSharing]
* [http://uo.torfo.org/packetguide/ Jerrith's UO Packet Guide]
* [http://uo.torfo.org/packetguideKR/ Wyatt&Kons's UOKR Packet Guide]

[[Category: Navigation]]

User:Jahuwalga

2013-01-28T19:31:24Z

Jahuwalga: Created page with "'''My Purpose:''' I will try to translate every page to Turkish as possible as I can. Please feel free to show me my mistakes. '''ps.''' I don't have much time, so it may ta..."

'''My Purpose:''' I will try to translate every page to Turkish as possible as I can. Please feel free to show me my mistakes.

'''ps.''' I don't have much time, so it may take months. Any help will be most welcomed.

----

[[Tr:Main Page]] (Removed auto-translate and retranslated from english page.)

--[[User:Jahuwalga|Jahuwalga]] ([[User talk:Jahuwalga|talk]]) 20:31, 28 January 2013 (CET)

Tr:Main Page

2013-01-28T19:19:43Z

Jahuwalga: Removed auto-translate and retranslated from english page. (Some of the content has translated directly and some has changed when the meaning stays same.) ps.Links still goes to english articles because lack of Turkish pages.

{{Languages|Main_Page}}

Sphere 55i için yapılan Taran'ın ünlü "Aptallar İçin Sphere Scripting Rehberi" 'nin Sphere 56b için yeniden ele alınmış versiyonuna hoşgeldiniz.

'''Nereden başlamalıyım?'''

Eğer Sphere 56b için script yazmayı öğrenmek istiyorsanız, ilk olarak [[#Sphere Kurmak|Sphere Kurmak]] bölümünü okuyarak başlamalısınız. Bu size başlangıç için basit boş bir dünyayı nasıl kuracağınızı öğretecektir. Daha sonra [[#Rehberler|Rehberler]] bölümünü okumayı denemelisiniz. Aceleci olmayın, bir güne hepsini sığdırmaya çalışmayın, herşeyi okumak ve tamamen anlamak zaman alacaktır.

'''Nasıl script yazılacağını öğrendim! Şimdi ne yapmalıyım?'''

Eğer 10 bölümlük rehberi bitirdiyseniz, sizi diğer rehberleri ve makaleleri okumaya teşvik ediyoruz. Bunlar okuduklarınız kadar önemli olmayabilirler, fakat genede oldukça kullanışlılar ve bir çok yararlı bilgi barındırıyorlar. Kendi scriptlerinizi yazmayı deneyin ve bunları [http://www.sphereserver.net/ SphereServer Forumları] sayfasında başkalarıyla paylaşın. Burada ayrıca kendi başınıza çözemediğiniz şeyler için diğerlerinden yardım da isteyebilirsiniz. Aşağıdaki [[#Referanslar|Referanslar]] bölümüne göz atmayı unutmayın, oldukça faydalı olacaktır. Ve son olarak, sürekli yeni versiyonları ve revizyonları takip etmeyi unutmayın.

'''Katkıda bulunmak istiyorum!'''

Bu sitedeki bilgileri korumak ve devam ettirmek çok büyük bir iş ve birçoğumuzun bunu yapmak için zamanı yok. Eğer yardım etmek isterseniz, lütfen bunu yapmantan çekinmeyin! Başlamak için tek yapmanız gereken, eğer henüz yapmadıysanız [[Special:UserLogin|yeni bir hesap oluşturmak]]. Daha sonra sayfanın sağ üst köşesinde bulunan "Düzenle" tuşu ile herhangi bir sayfayı düzenleyebilirsiniz. Bunu yapmadan önce, [[Contribution Guide|Katkıda Bulunma Kılavuzu]] sayfasını okumak isteyebilirsiniz.

----

==Sphere Kurmak==

* [[Where to get Sphere|Sphere'i nerden bulabilirim]]
* [[Installing Sphere|Sphere'i yüklemek]]
* [[Configuring Sphere.ini|Sphere.ini dosyasını düzenlemek]]

==Sphere Üçüncü Şahıs Araçları==

* [http://forum.spherecommunity.net/sshare.php?srt=4&uid=603 Axis II] - Oyun yöneticileri ve GM'ler için, oyun içerisinde eşya ve spawn yerleştirebileceğiniz, haritada gezebileceğiniz ve daha birçok faydalı özelliğe sahip bir program.
* [http://forum.spherecommunity.net/sshare.php?srt=4&prj=3 vSCP] - vSCP Sphere scripting için yapılmış en iyi ve en güncel syntax editor.
* [http://forum.spherecommunity.net/sshare.php?srt=4&prj=2 vServerLauncher] - Sphereserver'in en son versiyonunu bir kaç tık ile yükleyin ve çalıştırın. Oldukça hızlı ve basit!
* [http://forum.spherecommunity.net/sshare.php?srt=4&prj=5 SphereService] - SphereSvr.exe her kapandığında/çöktüğünde tekrar çalıştırın. Windows başlatıldığında otomatik olarak çalışmaya başlar ve sessiz bir şekilde arkaplanda çalışır.
* [http://forum.spherecommunity.net/sshare.php?srt=4&prj=4 vCrypter] - İstemci (client) versiyonunuzu yazın ve bu araç size klasik ve geliştirilmiş versiyonlar için doğru UO giriş kodlarını (UO login key) versin.

==Rehberler==

Taran'ın orjinal rehberinin, Sphere56b için güncellenmiş versiyonunun bölümleri:

* [[Chapter 1|Bölüm 1]] ''(Sayılar, DEFNAME, ITEMDEF, CHARDEF)''
* [[Chapter 2|Bölüm 2]] ''(Sphere dosyalarının açıklanması)''
* [[Chapter 3|Bölüm 3]] ''(NPC ve eşya scriptlerinin yazımı , Harika komutlar)''
* [[Chapter 4|Bölüm 4]] ''(Nesneler, operatörler, konuşmalar)''
* [[Chapter 5|Bölüm 5]] ''(Etiketler, Değişkenler, Yerel Değişkenler, Fonksiyonlar)''
* [[Chapter 6|Bölüm 6]] ''(LINKs, TIMERs, TARGETs)''
* [[Chapter 7|Bölüm 7]] ''(Döngüler ve güçlü fonksiyonlar)''
* [[Chapter 8|Bölüm 8]] ''(SKILLMENUs, MENUs, Gumps)''
* [[Chapter 9|Bölüm 9]] ''(Olaylar)''
* [[Chapter 10|Bölüm 10]] ''(String Kullanma)''

==İleri Seviye Rehberler (Ekstra İçerik)==

Bu rehbere ek olarak diğer kullanıcılar tarafından hazırlanan bazı ileri seviye rehberler. Yukarıdaki 10 rehberi okuduysanız, fazlasını öğrenmek için bu rehberleri okuyabilirsiniz:

* [[Common Mistakes|Sık Yapılan Hatalar]] ''(Maximus'un forumlarda yayınlanan rehberinin yeniden düzenlenmiş versiyonu ve Taran'ın "Yanlış Anlamalar" rehberinin devamı.)''
* [[Internet and Sphere|İnternet ve Sphere]] ''(İnternet ve Sphere ilişkisinin doğru kullanımı.)''
* [[Languages Tutorial|Dil Rehberi]] ''(Kendi dil sisteminizde nasıl script yazılacağı.)''
* [[Making your own Skills|Kendi Yeteneklerinizi Oluşturmak]] ''(Oyun içinde kendi yeteneklerinizi (Skills) oluşturmak ve düzenlemek.)''
* [http://sorea.profitux.cz/patching/ Nazghul's Mul Patching Tutorial] ''(Mul dosyalarının düzenlenmesi ve sunucunuzu özelleştirmek.)''
* [[Overriding Hardcoded Commands]] ''(Sabit kodlu komut ve fonksiyonları değiştirmek.)''
* [[Scheduled Reboot|Zamanlanmış Yeniden başlatma]] ''(Sistemi otomatik olarak yeniden başlatmanın zamanlanması.)''
* [[Using MySQL|MySQL Kullanımı]] ''(MySQL'un kullanımı.)''

==Referanslar==

* [[:Kategori:Tanımlar|'''Tanımlar''']]
** [[CHARDEF|Karakterler]]
** [[DIALOG|Diyaloglar]]
** [[EVENTS|Olaylar]]
** [[ITEMDEF|Eşyalar]]
** [[MENU|Menüler]]
** [[REGIONRESOURCE|Bölge Kaynakları]]
** [[REGIONTYPE|Bölge Tipleri]]
** [[AREADEF|Bölgeler]]
** [[ROOMDEF|Odalar]]
** [[SKILLCLASS|Yetenek Sınıfları]]
** [[SKILLMENU|Yetenek Menüleri]]
** [[SKILL|Yetenekler]]
** [[SPAWN|Spawn Grupları]]
** [[SPELL|Büyüler]]
** [[TYPEDEF|Tipler]]
* [[:Kategori:Nesneler|'''Nesneler''']]
** [[Accounts|Hesaplar]]
** [[Characters|Karakterler]]
** [[Database|Veritabanı]]
** [[Files|Dosyalar]]
** [[GM Pages]]
** [[Items|Eşyalar]]
*** ''[[Special Items|Özel Eşyalar]]''
** [[Map Points|Harita Noktaları]]
** [[Parties|Party'ler]]
** [[Regions|Bölgeler]]
** [[Rooms|Odalar]]
** [[Sectors|Sektörler]]
** [[Server|Sunucu]]
* [[:Kategori:Script'ler|'''Script'ler''']]
** [[:Kategori:Fonksiyonlar|Fonksiyonlar ve Tetikleyiciler]]
** [[:Kategori:Değişkenler|Genel Fonksiyonlar, Özellikler ve Referanslar]]
** [[Intrinsic Functions|İç Fonksiyonlar]]
** [[:Kategori:Komutlar|Komutlar]]

==Diğer Makaleler==

* [[Armor Calculation|Armor Hesaplama]]
* [[Client Changes|İstemci Versiyon Değişiklikleri]]
* [[Common Scripting Misconceptions|Script Yazımında Ortak Hatalar]]
* [[Custom Object Properties]]
* [[Error Codes|Hata Kodları]]
* [[Experience System|Deneğim Sistemi]]
* [[How Combat Works|Savaş Sistemi Nasıl Çalışıyor]]
* [[Occam's Razor]]
* [[Optimization|Optimizasyon Teorisi]]
* [[Override TAGs]]
* [[Revisions Changelog]]
* [[Sendpacket]]
* [[Skill Gain Theory|Yetenek Gelişimi Teorisi]]
* [[The Process of Scripting|Script Yazma Süreci]]

==Katkıda Bulunanlar==

'''Aşağıda ismi yazılanlara özel teşekkürlerimizi iletiyoruz:'''

[[WhoIsWho|Ben, Cloud_Br, Ellessar, Jdog, Lord Zerofiz, Mordaunt, Nazghul-ll, RanXerox, Rattlehead, Sandman, Sharlenwar, ShiryuX, thelegbra, Maximus, WarAngel ve Valios]], içerik eklemekteki katkılarından dolayı.

[[WhoIsWho|Daleth]], Sphere Referans projesini yazdıkları için ve [[WhoIsWho|Mordaunt]] bunları .chm biçimine dönüştürdüğü için.

[[WhoIsWho|Tracker]], Sphereserver.net adresinde bulunan Sphere 56 Tracking değişimlerini yazdığı için.

[[WhoIsWho|Taran]], Orjinal ve ünlü "Aptallar İçin Sphere Scripting Rehberi" 'ni yazdığı için ve [[WhoIsWho|MrSugarCube]] bu rehberi direk kaynağından alıp güncel hale getirdiği için.

[[WhoIsWho|Ben, Shiryux, Terrikate, Khaos, Furio, Radiant, Vjaka, Nazghul-ll, Ellessar, Torfo, Shadow Dragon ve MrSugarCube]] Sphere'i geliştirmeye devam edip, onu güçlü ve oldukça kişiselleştirilebilir bir Ultima Online emülatörü haline getirdikleri için.

[[WhoIsWho|Crius]], Orjinal SphereWiki'ye hosting imkanı sağladığı için ve [[WhoIsWho|Torfo]] güncel olarak hosting imkanı sağladığı için.

==Dış Bağlantılar==

* [http://www.sphereserver.net/ Resmi SphereServer Sitesi]
* [http://spherepack.codeplex.com/ Sphere Community Pack 2.0]
* [http://scriptsharing.dv-team.de/ Script Paylaşımı]
* [http://uo.torfo.org/packetguide/ Jerrith's UO Packet Guide]
* [http://uo.torfo.org/packetguideKR/ Wyatt&Kons's UOKR Packet Guide]

[[Kategori: Navigasyon]]